Ce contenu n'est pas accessible car votre navigateur n'accepte pas les cookies nécessaires.
Ces films interdits ou censurés en Chine pour des raisons souvent étranges
Cinéma |
Les fantômes, les voyages dans le temps et Winnie l’ourson sont inacceptables pour les Chinois. Quant à Iron Man, il doit boire du lait chinois…
De Pickx
Partager cet article
Il y a deux ans, les nostalgiques se léchaient les babines en regardant le remake de Ghostbusters. Mais les Chinois n’ont pas eu cette chance : le film a été interdit dans leur pays parce que des fantômes y apparaissent. Et selon la législation chinoise, ceux-ci sont interdits à l’écran. Les lois du pays sont extrêmement sévères et la censure y règne en maître. De ce fait, de nombreux autres films célèbres y ont été interdits, censurés ou adaptés. Petit aperçu.
Da Vinci Code
Dans un premier temps, Da Vinci Code est parvenu à échapper à la censure. Par la suite, le film a cependant été supprimé subitement des horaires de diffusion pour ‘représentation controversée et injurieuse de la fille de Jésus de Nazareth’. L’interdiction a été prononcée après les protestations d’organisations catholiques chinoises, qui ont donc obtenu gain de cause.
Retour vers le futur
Depuis 2011, les Chinois ne peuvent plus regarder la trilogie de Retour vers le futur parce que les voyages dans le temps et les décalages vis-à-vis de l’Histoire sont interdits. ‘Les personnages des films ne peuvent pas réécrire l’Histoire. Les réalisateurs de ces films l’ont de plus fait d’une manière frivole et irrespectueuse’, selon les autorités. Celles-ci ont d’ailleurs interdit pour la même raison les séries Dr Who, Star Trek et X-Files.
Ce contenu n'est pas accessible car votre navigateur n'accepte pas les cookies nécessaires.
Les Infiltrés
Les Infiltrés est un remarquable film policier de Martin Scorsese, avec Leonardo DiCaprio, Jack Nicholson et Matt Damon dans les rôles principaux. Les Chinois l’ont trouvé un peu moins brillant, parce que dans le film, on peut voir des commerçants chinois acheter des marchandises à des gangsters américains. Il est pourtant étonnant que cette scène soit passée à la trappe, parce que Les Infiltrés est basé sur Internal Affairs, un film de Hong Kong qui a connu un immense succès en Chine.
Ce contenu n'est pas accessible car votre navigateur n'accepte pas les cookies nécessaires.
Babe
Le fermier Hoggett gagne un cochon au marché annuel. L’animal se révèle tellement sympathique que le fermier renonce à le faire abattre. Par la suite, il s’avère que le porc est plus intelligent que le fermier et sa femme. Voilà résumée l’histoire de Babe, un film qui a connu un très grand succès dans les salles il y a vingt ans. Un divertissement innocent, pourrait-on dire… mais en Chine, on n’est pas de cet avis. Les films dans lesquels les animaux parlent y sont tout bonnement interdits.
Ce contenu n'est pas accessible car votre navigateur n'accepte pas les cookies nécessaires.
Vivre !
Les films étrangers ne sont pas les seuls à être visés : Vivre !, du réalisateur chinois Zhang Yimou, n’a pas pu être diffusée non plus. Jugé trop critique du gouvernement et de sa politique au milieu des années 90, le film est passé à la trappe. Cette interdiction a cependant rendu le film d’autant plus populaire à l’étranger. Cela lui a valu une nomination aux Golden Globes, qui n’a toutefois pas été concrétisée. Le film a malgré tout décroché plusieurs récompenses à Cannes et un BAFTA.
Deadpool
Les partisans de la censure au sein du Parti communiste ont également très peu apprécié le film de superhéros Deadpool. Sa diffusion a été interdite dans les salles de cinéma parce qu’il y avait trop de sang, de violence, de nudité et de langage grossier. La société de production 20th Century Fox a négocié avec la commission de la censure pour trouver une solution, mais il s’est avéré qu’il était impossible de couper tout le contenu que les Chinois trouvaient outrageant sans nuire à l’intrigue du film.
Ce contenu n'est pas accessible car votre navigateur n'accepte pas les cookies nécessaires.
Winnie l’ourson
Les parents chinois qui veulent regarder Winnie l’ourson avec leurs rejetons en sont pour leurs frais. Les blagues sur la ressemblance entre le président Xi Jinping et le célèbre ours avaient en effet un peu trop de succès, et le régime n’a pas vraiment le sens de l’humour. Les dessins animés ne sont pas les seuls à être concernés : même sur Internet, il n’est plus possible de rechercher ou d’écrire quoi que ce soit sur le sympathique ourson mangeur de miel.
Sept ans au Tibet
Sept ans au Tibet est la version cinématographique du livre d’Heinrich Harrer, dans lequel cet alpiniste raconte ses aventures au Tibet et ses rencontres avec le Dalai Lama Tenzin Gyatso. Mais évoquer le Tibet en Chine, cela revient à chercher les problèmes. Le film a donc immédiatement été interdit. ‘Il présente le Dalai Lama de façon trop positive et les Chinois comme des gens arrogants et désagréables’, ont fait savoir les autorités. Des accords commerciaux avec le distributeur Columbia TriStar furent rejetés, tandis que les acteurs Brad Pitt et David Thewlis, de même que le réalisateur Jean-Jacques Annaud, furent interdits de séjour dans le pays.
Ce contenu n'est pas accessible car votre navigateur n'accepte pas les cookies nécessaires.
Iron Man 3
Il y a pire ! Des scènes ont ainsi été ajoutées à Iron Man 3 pour rendre ce film d’action, véritable blockbuster, plus acceptable en Chine. Pour amadouer les Chinois, une publicité pour une marque locale de produits laitiers a par exemple été placée dans le film, pour suggérer qu’Iron Man puise sa force dans un lait chinois. Dans une scène d’opération apparaissent aussi subitement des médecins chinois. Cette offensive de charme a eu du succès, puisque le film a pu être diffusé sans aucun souci dans les salles.
Ce contenu n'est pas accessible car votre navigateur n'accepte pas les cookies nécessaires.
Titanic 3D
Dans Titanic, on peut voir une scène dans laquelle Rose (Kate Winslet) pose nue pour un portrait. En Chine, le bref passage où sa poitrine est visible a été coupé de la version en 3D. ‘Le fait de montrer une poitrine en 3D pourrait inciter les spectateurs dans les salles à tendre les mains pour les toucher, ce qui pourrait déranger les autres personnes’, a justifié la commission de la censure.
Ce contenu n'est pas accessible car votre navigateur n'accepte pas les cookies nécessaires.
Les films de James Bond
Outre l’homosexualité, les criminels qui échappent à la justice et l’humour grossier, le thème de la prostitution est également tabou. C’est ainsi qu’une scène de Skyfall, dans laquelle il est fait référence à la prostitution à Macao, a été jetée à la poubelle. ‘Moralement et politiquement néfaste’, selon le jugement de la commission. La partie du film où un agent de sécurité chinois est abattu est également passée à la trappe, tout comme l’affirmation du criminel Raoul Silva (Javier Bardém) selon laquelle il aurait été torturé par les autorités chinoises. Dans d’autres films aussi, l’agent secret 007 et son entourage ont d’ailleurs été victimes d’étranges pratiques de censure : lorsque M (interprétée dans une partie des films de la série par Judi Dench) prononce la phrase ‘God, I miss the Cold War’ (Dieu que la Guerre froide me manque) dans Casino Royale, celle-ci a dû être changée. ‘Je devais dire I miss the Old Times’ (Le bon vieux temps me manque), explique l’actrice.
Ce contenu n'est pas accessible car votre navigateur n'accepte pas les cookies nécessaires.
Sujets associés
Aussi dans Cinéma
-
Gagnez un set LEGO de la pyramide de Gizeh et recréez un morceau d’histoire chez vous
L’Égypte ancienne garde encore aujourd’hui tout son mystère. Qui a bâti les majestueuses pyramides ? Et surtout, comment ? Quels secrets abrite le Sphinx de Gizeh ? Dans la série Egypt’s Cosmic Code – diffusée dès le 4 avril sur la chaîne HISTORY et maintenant en replay – Bradley Walsh révèle des secrets fascinants et des énigmes ancestrales à propos de l’Égypte ancienne. Et si vous remontiez le temps pour percer les mystères des pharaons ? Participez à notre concours pour tenter de gagner un set LEGO de la pyramide de Gizeh.
-
Gagnez 2 tickets pour assister aux enregistrements de The Voice Kids ou du Grand Cactus
Vous avez toujours eu envie d’assister à un enregistrement de The Voice Kids ? Ou du Grand Cactus ? Grâce à la RTBF, vous pouvez gagner 2 places pour assister à l’une de ces émissions en mai. Comment ? En participant tout simplement à notre concours !
-
Julien Doré revient avec son humour décalé dans la deuxième saison de 'Panda' sur RTL tvi
La deuxième saison de la série 'Panda' est diffusée à partir de ce mercredi, à 20h30, sur RTL tvi.
-
Qui succédera au duo Fusion dans la deuxième saison de 'The Dancer' ?
'The Dancer', l'émission qui a bluffé tout le monde par son professionnalisme il y a deux ans, revient ce mardi soir sur La Une pour une deuxième saison chargée en émotion et évidemment en rythmes endiablés.
-
Qui sont les grands favoris des 82e Golden Globes ?
Dans la nuit du 5 au 6 janvier, les Golden Globes célébreront le meilleur du cinéma et de la télévision. Qui récoltera les lauriers à l’issue de ce prestigieux événement à suivre en direct et en exclusivité sur Pickx+ et Pickx Showcase ?
-
La Famille Hennedricks sur Be tv : un road trip pas comme les autres avec Laurence Arné et Dany Boon
Premier long métrage de Laurence Arné, "La Famille Hennedricks" vous promet un moment de franche rigolade ce 1er janvier sur Be tv.
-
Chantez jusqu'au bout de la nuit avec vos héros préférés grâce à Studio 100 Sing Along
Juste après la diffusion de la Studio 100 Kids Party, les adultes pourront succéder aux jeunes téléspectateurs ce mardi soir et célébrer le passage à la nouvelle année comme il se doit avec Studio 100 Sing Along.
-
Célébrez la nouvelle année avec vos héros préférés durant la Studio 100 Kids Party
Qui dit réveillon dit Studio 100 Kids Party ! Cette année encore, les plus jeunes téléspectateurs auront droit à une fête haute en couleur et pleine de surprises pour inaugurer 2025.
-
Ces films à découvrir dans le catalogue Proximus VOD en janvier
Le catalogue Proximus VOD fait, comme chaque mois, le plein de nouveautés en janvier avec la suite d'un film culte, une comédie française et une bonne dose de science-fiction.
-
Voici ce qui vous attend en janvier dans le catalogue VOD de Pickx Mix
Les abonnés Proximus ayant souscrit à l'option TV Pickx Mix ont accès en exclusivité au catalogue VOD. Plusieurs nouveaux programmes y seront disponibles au mois de janvier.
-
Revivez la soirée de réveillon inoubliable sur Pickx Showcase !
Au menu du jour pour le réveillon du Nouvel An, les plus jeunes profitaient de la Studio 100 Kids Party, tandis que les grands vibraient lors du concert de GOOSE et de la Zillion Afterparty.Revivez votre réveillon ici !
-
“La Petite Vadrouille”, une comédie burlesque au fil de l’eau dans le catalogue Proximus VOD
Onzième long métrage de Bruno Podalydès, “La Petite Vadrouille” vous embarque dans une croisière fluviale aussi loufoque que poétique. À découvrir sans plus attendre dans le catalogue Proximus VOD !
-
"Harry, le prince affranchi", le documentaire pour saisir davantage la personnalité du duc de Sussex
En cette fin d'année, Histoire TV vous propose un documentaire exceptionnelle sur le prince Harry et sa personnalité à part dans la monarchie britannique.
-
Voici ce qui vous attend en janvier sur les plateformes de streaming
Netflix, Disney+ et Be tv vous proposent de nouveaux programmes en janvier.
-
Ces programmes vous attendent dans l'option Pickx Mix en janvier
13ème RUE, SYFY, Histoire TV et Melody TV, chaînes incluses dans l'option Pickx Mix, vous proposent de nouveaux programmes pour le mois de janvier.
-
Suivez les 82e Golden Globes en direct sur Pickx+
Les Golden Globes font leur grand retour pour célébrer le meilleur du cinéma ! Vivez ce prestigieux événement en direct et en exclusivité sur Pickx+ et Pickx Showcase. Rendez-vous dans la nuit du 5 au 6 janvier 2025 pour suivre les grands moments de cette 82e édition.
-
"Squid Game" fait son retour sur Netflix : le jeu reprend avec une saison 2 qui s'annonce encore plus intense
Après une première saison qui a captivé des millions de spectateurs, "Squid Game" revient ce jeudi avec une suite très attendue sur Netflix. Plus sombre, plus risquée, cette nouvelle saison promet de repousser les limites de la survie et de l’humanité.
-
"N'avoue jamais", la comédie irrésistible avec André Dussollier, Sabine Azéma et Thierry Lhermitte
Il y a du nouveau dans le catalogue Pickx Mix VOD ! Dès ce 26 décembre, vous pourrez y découvrir “N'avoue jamais”, une comédie française haute en couleur signé Ivan Calbérac et mettant en scène André Dussollier, Sabine Azéma et Thierry Lhermitte.
-
Eddy Beaumont revient aux affaires dans "Le Mauvais Camp 2" sur Netflix
Netflix propose à partir de ce vendredi 20 décembre la suite des aventures du narcotrafiquant Eddy Beaumont dans "Le Mauvais Camp 2".
-
Qui sera élue Miss France 2025 ?
L’élection de Miss France 2025 se déroule ce samedi 14 décembre sur TF1. Qui parviendra à tirer son épingle du jeu ?